I sofaen handler det om druk og Johannes har taget kollegaen Thomas Thorhauge med, så han kan se, hvordan man laver TV. I Parløb står den på indkøb af barnevogn, men den tur tager en uventet drejning, da Charlottes og Annemettes gamle klassekammerat dukker op. I reportage-serien "40 år og single" falder Lennarts nye lejlighed ikke i hans mors smag, mens Astrid møder en rigtig sød sydamerikansk fyr i byen.