Goran strahuje da će se otkriti njegova pomoć Bugarkama, a inspektor ga šalje na bolovanje. Stanislav ipak ima plan. Vinko pokušava spriječiti da skandal u hotelu dospije u javnost, dok istodobno mora smirivati nepovjerljivu Jadranku. Martin i dalje dvoji oko kandidature za načelnika.