Zovko je uhićen pri pokušaju prelaska granice, a u hotelu vjeruju da je njihovo ime napokon očišćeno. Vinko ipak nema razloga za slavlje zbog sve lošijeg odnosa s Jadrankom. Spomenka ne odustaje od Stanislava, a Goran se želi vratiti na posao, ali pod vlastitim uvjetima.