Wir befinden uns in Kyoto und doch sind wir es nicht. Es ist eigentlich Spiegel-Kyoto, ein Mikrokosmos mit unbekanntem Ursprung. Überall wuseln Geister, Menschen und Figuren in unterschiedlichsten Farben und Größen umher und mitten unter ihnen befindet sich Koto. Sie ist die wohl chaotischste Protagonistin, die ihr jemals gesehen habt und ist durch einen Zwischenfall mit ihren beiden Brüdern in dieser Welt gelandet.
Um wieder in ihre Welt zurückzukommen, müssen sie die Hasengöttin Lady Koto finden, was sich allerdings als nicht so einfach herausstellt.
This is the story of the Takayamadera family in charge of Miroir-Ville at a time when countless worlds rubbed shoulders and the line between humans and gods was still uncertain.
Aliases
- Kyouso Giga
- Capital Craze
- Kyousogiga
Voici l’histoire de la famille Takayamadera en charge de Miroir-Ville au temps où un nombre incalculable de mondes se côtoyaient et où la frontière séparant les humains et les dieux était encore incertaine.
קוטו ואחיה מצאו את עצמם הרחק מביתם, בעיר מוזרה בה רוחות ובני אדם חיים יחדיו. בעוד הם מחפשים את דרכם הביתה, הם נהנים ממלוא חייהם במקום החדש והמוזר. כאשר החלטה כלשהי יוצאת לפועל בעיר הזו, אך כיצד זה עומד להשפיע על קוטו ואחיה שכל מה שהם רוצים הוא רק לחזור הביתה?
京都であって京都でない。
独自の発展を遂げた箱庭のような空間、「鏡都」。
ひょんなことからそんな世界に迷い込んでしまった女の子・コト。
謎の坊主に出会ったり、メカオタクの女の子に追いかけられたりと
波乱万丈の日々をけっこう楽しんじゃったりもしていた彼女だが、
知らぬところである計画が動き出しつつあった・・・。
妖怪と人間が入り交じった不思議な街で、今、祭りが始まる！
무대는 가상의 도시 쿄토(鏡都). 그곳에 우연히 흘러들어온 코토라는 여자아이가 자신의 원래 세계로 돌아가기 위한 무용담을 그리고 있다.
Добро пожаловать в Кёосо, столицу Зазеркалья. Своеобразный Киото, где перемешались люди и ёкаи в атмосфере каждодневного праздника.
Впрочем, настоящий праздник тут лишь у девочки Кото и её братьев, которые попали сюда из вполне обычного незеркального Киото, следуя за чёрным кроликом. Теперь, чтобы выбраться из Зазеркалья, им предстоит этого кролика снова повстречать, что оказывается совсем непросто.
Когда-то давно загадочная волшебница по имени Кото (почти как у нашей героини, только написание другое) населила этот мир своими творениями, а сама ушла в далёкие странствования. Настолько далёкие, что даже имя её не каждый упомнит, а сама история теперь не более, чем легенда. Но трое старейшин знают - рано или поздно она вернётся, а кое-кто даже подозревает, что Кото, девочка из реального мира, может стать ключом к возвращению "мамочки"...
故事设定于拥有著人与妖怪与混沌这三个势力的世界中，从杰伯沃基的迷宫逃出的14岁女主角筝，虽然是美火女又相当喜欢玩偶，但却能平静地把悪毒的话说出，而且更拥有著能够撼动天地的惊人力量与秘密。这様的少女却持续地追求著「黑兔」的踪影。在开展的已停止了时间的京都舞台上，除了筝之外，还有各式各样的人正追逐着「黑兔」。「京骚戏画」是一个在后现代甚至是停滞不前的现代里，将展开充满了最佳动作幻想的故事。(©动漫FANS新闻组)
A causa di un incidente una ragazzina di nome Koto resta imprigionata in un mondo parallelo, una policroma Kyoto in cui convivono spiriti ed umani. Koto viene ospitata da un giovane monaco insieme a due pestiferi bambini.
