ある寒い冬の休日。布団の中で癒しの時間を過ごすわるものさんに、
同僚のルーニーから何度も着信が入ってくる。
地球の“モンスター”が組織本部に侵入し、
まさに今襲われている最中だと助けを求められる。
幼なじみのピンチに全力で駆けつけるわるものさん。
果たしてルーニーを救い出すことができるのか！？
そして、寒い季節の風物詩・コンビニの中華まん。
期間限定のパンダまんが気になるわるものさんだが…。
Mr. Villain continues his gradual exploration of Earth culture, as he makes his way through a winter wonderland. They say monsters lurk in the cold depths of Earth's winter, unless of course it's all a matter of perspective.
Herr Bösewicht muss sich mit allerlei Qualen auseinandersetzen, die der Winter für ihn bereithält – seien es Heiztische, saisonale Angebote oder die Zubereitung chinesischer Teigtaschen.
Num dia de folga, um subordinado liga para o general. Ele recusa a ligação diversas vezes, mas, diante da insistência, finalmente atende e descobre que há um monstro terráqueo no quartel da Liga do Mal!
En un día libre, un subordinado llama al general. Rechaza la llamada varias veces, pero, ante la insistencia, finalmente responde y descubre que hay un monstruo terrícola en la sede de la Liga del Mal.
Le froid glacial de l’hiver n’encourage pas M. Méchant à sortir de sous sa couette pendant ses congés, mais il y est bien obligé quand l’un de ses hommes l’appelle en catastrophe. Aussitôt, il accourt pour le tirer des griffes d’un mystérieux monstre hivernal.
Что полагается после нескольких дней работы? Выходной. А что на выходном хуже всего? Когда внезапно звонят с работы...
