Javier, consumido por las apuestas y el alcohol, llega hasta la casa de los Márquez para contar una gran verdad. El joven asegura frente a toda la familia que este hogar le pertenece. Roberto se indigna y le dice que casarse con Emilia no le da derechos de llegar en ese estado y decir semejantes afirmaciones. Aurora, desesperada, logra llevárselo a la cocina, donde ambos tienen una fuerte conversación en la que ella logra convencerlo de quedarse callado, de momento. Por otra parte, Nicolás se encuentra con Daniel, quien le pide que, si no lo puede perdonar a él, sí lo haga con su madre. Es aquí cuando Nicolás recuerda los dichos de Emilia, quien también le pidió que arreglara las cosas con Francesca. Por lo mismo, vuelve a su hogar e intenta recomponer la relación con su progenitora. Asimismo, los fantasmas de Clara no dejan tranquilo a León, quien tiene pesadillas con ella.
Javier, consumed by gambling and alcohol, arrives at the Márquez home to reveal a shocking truth. In front of the entire family, the young man claims that the house belongs to him. Roberto is outraged and says that just because he married Emilia doesn’t give him the right to show up in that state and make such claims. Aurora, desperate, manages to take him to the kitchen, where the two have a heated conversation in which she convinces him to keep quiet—for now. Meanwhile, Nicolás meets with Daniel, who asks him that, if he can’t forgive him, he should at least forgive his mother. It is at that moment that Nicolás recalls Emilia’s words, as she had also asked him to work things out with Francesca. So he returns home and tries to rebuild his relationship with his mother. Furthermore, Clara’s ghosts continue to haunt León, who has nightmares about her.
Javier, consumido pelas apostas e pelo álcool, chega à casa dos Márquez para revelar uma grande verdade. O jovem afirma, na frente de toda a família, que aquela casa lhe pertence. Roberto fica indignado e diz que o fato de ter se casado com Emilia não lhe dá o direito de chegar naquele estado e fazer tais afirmações. Aurora, desesperada, consegue levá-lo para a cozinha, onde os dois têm uma conversa acalorada na qual ela consegue convencê-lo a ficar calado, por enquanto. Por outro lado, Nicolás encontra-se com Daniel, que lhe pede que, se não consegue perdoá-lo, pelo menos perdoe sua mãe. É nesse momento que Nicolás se lembra das palavras de Emilia, que também lhe pediu para resolver as coisas com Francesca. Por isso, ele volta para casa e tenta reconstruir o relacionamento com sua mãe. Além disso, os fantasmas de Clara não dão paz a León, que tem pesadelos com ela.
