Une nouvelle disparition inquiète la police : contrairement à son habitude, Dave n'est pas rentré travailler.
Una nueva desaparición preocupa a la policía: extrañamente, Dave no se presenta a trabajar. Celine organiza una red de búsqueda. La policía atrapa a Anthony y Raphäelle cerca de Baie-Comeau. En el interrogatorio, Anthony hace unas alarmantes declaraciones.
A new disappearance worries the police: contrary to his habit, Dave has not returned to work.
