Season 2

Au Château Frontenac, le meurtre d'un ingénieur lance Céline sur une nouvelle enquête. L'homme, retrouvé cimenté dans un bain, a été responsable de l'effondrement d'un viaduc qui a fait 12 morts. Les proches d'une victime auraient-ils voulu se venger? Le meurtre survient au début d'un important congrès de génie civil. La compétition féroce entre les compagnies qui veulent obtenir le faramineux contrat pour la construction du « 3e lien » entre Québec et sa rive sud pourrait-elle être à l'origine de la tragédie?

At Château Frontenac, an engineer responsible for the deadly collapse of a viaduct is found cemented in a bath. Céline Trudeau leads the investigation.