Kutsitsoq, d'habitude si paisible, semble animé d'un terrible désir de vengeance lorsqu'un certain Samik se présente au Comptoir des Cinq Soleils. Que cache cette haine soudaine et que va faire Kutsitsoq ?
