Hamelin informe Harvey et Boudreau de la proposition qu’il reçoit du Président Richards : Les États-Unis tendent la main au Québec afin qu’il devienne le 51e État américain! Stéphane est en France et déchante rapidement de son amourette avec la première dame française. Il se confie à Karine, qui elle, tombe doucement amoureuse de lui. Harvey et Ratelle, un multimillionnaire du secteur pétrolier, rencontrent Boudreau pour tenter de l’acheter.