Une équipe aide Jean-Martin à récupérer l'abondante récolte de l'automne. Le défi est de tout conserver pour approvisionner le restaurant pendant l'hiver. Jean-Martin participe à l'élaboration d'une bière au nom du restaurant : la Old Mill.
