When an expat returns to her Georgia hometown to find a lakeside retreat for her and her three young sons.