Das Vanship-Rennen, der "Norkia Cup", beginnt in Kürze. Klaus und Lavie schaffen es nicht rechtzeitig und müssen von den letzten Plätzen aus starten. Mit Geschick und Mut schaffen sie es in Führung zu gehen, doch gerade als sie denken dass sie Chancen auf den Sieg haben, passiert ein Unglück.
The race is on! Claus and Lavi enter in a race, that they've entered so many limes before. But this time is different. They hope to finish the race, and they almost do (in 1st place too), but they are hit by a renegade vanship delivering ""cargo"". They soon learn that the ""cargo"" is actually a little girl. Claus decided to take the mission and is told, by Ralph, not to run his engine because the people after the girl can detect it. Just as Claus and Lavi leave the enemy vanship approaches. Now Ralph must make the ultimate sacrifice so that Claus and Lavi can escape with the little girl.
C'est le jour de la "Norkia Cup" à laquelle Claus et Lavie participent régulièrement. Faute d'avoir pu participer aux essais, ils partent de la dernière place mais remontent petit à petit leurs adversaires. Mais ils sont heurtés en plein vol par un vanship sur le point de s'écraser. Lavie, furieuse, veut continuer la course tandis que Claus décide de se porter au secours des pilotes. Ils découvrent alors que le vanship était en mission et devait livrer un colis, qui s'avère être une petite fille. Le pilote, toujours vivant, demande à Claus d'achever la mission lorsqu'ils sont attaqués par un étrange vaisseau en forme d'étoile...
ノルキア杯・ヴァンシップレース開催日。操縦の腕の良さからトップ争いに躍り出たクラウス達だが、その時一機のヴァンシップのレース場墜落に巻き込まれてコースアウトしてしまう。レースを捨てて墜落機の救助に向かうクラウス。既に瀕死状態のパイロットは、クラウス達に仕事の引継ぎを依頼するが…。
¡La carrera está en marcha! Claus y Lavi entran en una carrera, que han entrado en tantos limes antes. Pero esta vez es diferente. Esperan terminar la carrera, y casi lo hacen (en 1er lugar también), pero son golpeados por una camioneta renegada que entrega "" carga ". Pronto se enteran de que el "cargamento" "es en realidad una niña. Claus decidió tomar la misión y Ralph le dice que no encienda el motor porque las personas que están detrás de la niña pueden detectarlo. Justo cuando Claus y Lavi se van, se acerca la furgoneta enemiga. Ahora Ralph debe hacer el máximo sacrificio para que Claus y Lavi puedan escapar con la niña.
