Captain

Rutinní akce americké jaderné ponorky se mění ve chvíli, kdy její posádka odmítne splnit rozkaz k jadernému útoku na Pákistán a hrozí jí zničení. Spiknutí stojící za celou věcí je rozhodně ohromné...

Das Atom U-Boot U.S.S. Colorado bekommt den Befehl, Atomraketen auf Pakistan abzuschießen. Da Captain Marcus Chaplin die Richtigkeit des Befehls in Frage stellt, verlangt er eine zusätzliche Bestätigung eines Verantwortlichen. Diese bleibt jedoch aus. Stattdessen wird das U-Boot von einem amerikanischen Schiff angegriffen. Die U.S.S. Colorado übersteht den Angriff und kann sich bei der Insel Sainte Marina in Sicherheit bringen. Dort übernimmt die Crew die NATO-Station und erklärt sich zur unabhängigen Nuklearmacht.

The submarine "USS Colorado" receives orders to fire nuclear weapons at Pakistan. When the Captain and XO demand confirmation, the Colorado crew are declared rogue enemies of their own country.

Amerikkalainen sukellusvene Colorado saa varajärjestelmän kautta käskyn pommittaa Pakistania ydinohjuksilla. Aluksen kapteeni ihmettelee käskyä ja pyytää lisävahvistusta viralliselta taholta. Hänet vapautetaan yllättäen tehtävistään. Myös kakkoskomentaja Sam pyytää vahvistusta käskylle, mutta yhtäkkiä alus joutuukin itse tulilinjalle. Kuka heitä ampuu ja miksi?

Le Sous-Marin Lanceur d'Engin "USS Colorado", alors qu'il vient de récupérer une équipe de Navy Seal avec un blessé, reçoit d'étrange manière l'ordre de lancer le feu nucléaire sur le Pakistan. Le capitaine Chaplin et son second Kendal demandent confirmation de ses ordres, ce qui vaut au Colorado d'être pris pour cible par des unités américaines, et d'être déclaré déserteur...

Marcus Chaplin, a Colorado USS tengeralattjáró kapitánya parancsot kap két pakisztáni célpont atomtöltettel való megtámadására. Azonban mivel nem a megszokott rádiócsatornán érkezik az utasítás úgy dönt, hogy a támadás előtt megerősítést kér egy felettesétől. A bonyodalmak itt kezdődnek, majd odáig vezetnek, hogy a Colorado USS legénysége nem kívánatos lesz hazájában és egy szigeten kikötve megalapítják a világ legkisebb atomhatalmát. Azonban nem csak az "Államokkal" vívott harc emészti fel a legénységet, hiszen a szigetlakók sem örülnek az új jövevényeknek és még belső viszályok is nehezítik a Coloroado USS tagjainak életét.

L'equipaggio del sottomarino militare Colorado, rinnegato dal governo americano per essersi rifiutato di attaccare il Pakistan, si è rifugiato su un'isola esotica e solitaria, dalla quale combattono per la sopravvivenza.

Os tripulantes do submarino Colorado recebem uma ordem através do canal de comunicação usado apenas em caso de ataque aos EUA. Ao requisitar a confirmação da informação e tomarem uma decisão complicada, eles são atacados. Agora, eles estão com problemas em pleno oceano e são taxados como inimigos de seu próprio país.

Получив распоряжение по резервной правительственной линии на выпуск ракет в сторону Пакистана, управляющий ядерной подводной лодкой «Колорадо» капитан Чаплин нарушает протокол, пытаясь получить подтверждение приказа по главной линии, что приводит к непоправимым последствиям. Пытаясь выбраться из сложившейся ситуации, Чаплин направляет лодку к ближайшим островам, где начинается противостояние между членами команды, правительством США и местными островитянами. Между тем защитившись от очередной попытки Штатов разобраться с предателями, Маркус посылает в Вашингтон не только ответный подарок, но и обращение к правительству.

El submarino U.S.S. Colorado navega por aguas del Pacífico cuando recibe orden de atacar con armas nucleares por medio de un protocolo que solo debe usarse en casos muy extremos. Al cuestionarse la orden y pedir confirmación por comunicación directa son atacados por su propio país.