Die 18-jährige Ashley Gardella wird frühmorgens ermordet in ihrem nagelneuen Wagen gefunden. Wie sich herausstellt, war sie am Abend zuvor mit ihrer kleinen Stiefschwester Emily auf einer Party in ihrer Heimatstadt Water Haven, ist von dort aus aber nach New York aufgebrochen, um sich mit ihrem Chef und Liebhaber Jason Raines zu treffen.
Neben Ashleys Exfreund und einem jungen Mann, den sie in einer Bar kennengelernt hat, avanciert auch Raines zum Verdächtigen. Doch Raines hat ein wasserdichtes Alibi, und auch alle weiteren Spuren führen in eine Sackgasse. Goren und Eames lassen jedoch nicht locker und können schon bald einen neuen Hauptverdächtigen präsentieren: Officer Ray Wiznesky, Ashleys Stiefvater und Cop in Water Haven.
Goren und Eames nehmen Wiznesky aufs Korn, doch alle Vorstöße in diese Richtung werden von seinen Kollegen abgeblockt. Offenbar ist die gesamte Polizei von Water Haven dazu bereit, dem Kollegen ein falsches Alibi zu geben. Ross macht mächtig Druck bei Wizneskys Vorgesetzten und lockt so auch Wiznesky aus der Reserve. Damit bringt er Goren und Eames jedoch in Lebensgefahr...
Goren and Eames investigate after Ashley Gardela, a fellow officer's teenaged step-daughter, is found dead in her car after a night of partying, which leads them to her boss (Jason Raines), an ex-boyfriend with a record (Brian Murphy), and the boss's wife (Kelly Sloane-Raines). After another supposed young lover comes forward, Goren and Eames focus their investigation away from Jason Raines and toward another source. [ Recap available. ]
Les détectives Goren et Eames enquêtent sur la mort d'Ashley Gardela, la belle-fille d'un de leurs collègues. La jeune femme a été retrouvée morte dans sa voiture après une soirée. Les inspecteurs s'intéressent successivement à son directeur et à son épouse ainsi qu'à son ex-petit ami...
A Goren e a Eames viene assegnato l'omicidio della figlia ribelle del poliziotto Ray Wiznesky, uccisa nella propria auto dopo una notte di divertimenti.
