Während ihrer Ermittlungen in einem Mordfall entdecken Briscoe und Curtis, dass das Opfer den Mord auf Tonband aufzeichnen konnte. Damit nicht genug: der Täter nennt auch noch seinen Namen. Der Fall scheint also klar. Doch wegen eines Formfehlers werden die vorliegenden Beweise nicht zugelassen. Jetzt liegt es an McCoy und der neuen Staatsanwältin Jamie Ross, den Mörder doch noch vor Gericht zu bringen.
McCoy's new second chair, ADA Jamie Ross, is determined to prosecute as harshly as possible a carjacker who took the life of a teacher as she pleaded for her life on an audio tape discovered at the crime scene.
Briscoe et Curtis enquêtent sur le meurtre d'un professeur qui a été précédemment enlevé. Ils découvrent près d'une station-service, le portefeuille et le magnétophone de la victime sur lequel sont enregistrés ses derniers instants....
Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un insegnante, sposata con quattro figli, in cui il corpo è stato abbandonato in un luogo isolato. Dopo qualche indagine, Briscoe e Curtis individuano il vero assassino, un allievo della vittima che è un ispanico. Al momento del processo, McCoy può avvalersi di una prova importante nei suoi confronti: prima di morire, infatti, la vittima era riuscita a incidere su cassetta l'ultima conversazione con il suo assassino. McCoy, oltre ad avere un avversario molto agguerrito, ha una nuova assistente che si chiama Jamie Ross.
