Family Business

Als der Aufsichtsratsvorsitzende des teuersten Kaufhauses in New York ermordet wird, betraut man Curtis und Briscoe mit dem Fall. Schnell haben sie die Töchter des Opfers im Visier. Staatsanwältin Ross will die beiden gegeneinander ausspielen und so zu einer Aussage bringen.

The murder of Richard Speigel, chief financial officer for an exclusive, family-owned department store goes from the sitting room to the bedroom and into the board room as suspicion shifts from co-workers to family members.

Richard Spiegel, le responsable d'un grand magasin, a été assassiné. Briscoe et Curtis interrogent Kate, l'épouse, et Laura, la belle-sur de la victime...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio del proprietario di un negozio di abbigliamento, ma intuiscono subito che dietro al delitto ci sarebbe la famiglia della vittima: il padre gravemente malato e le due figlie, di cui una delle due era la moglie della vittima. In particolare, entrambe le sorelle avevano un buon movente per l'omicidio: la prima voleva evitare la richiesta di divorzio e l'affidamento dei figli e la seconda temeva che l'uomo denunciasse la sua cattiva gestione degli affari del negozio. Il problema per McCoy e la Ross è di individuare il responsabile del delitto quando la moglie della vittima accusa la sorella del delitto, in cambio dell'immunità.