Bernard and Cosgrove investigate the disappearance of a social media star whose case takes the internet by storm. Price and Maroun must weigh their decisions regarding the case against the wishes of the missing woman's family.
Ein Social-Media-Star verschwindet spurlos. Während sich die Detectives Bernard und Cosgrove dem Fall annehmen, stellt die Familie der vermissten Frau die Staatsanwaltschaft vor Herausforderungen.
Bernard e Cosgrove investigam o desaparecimento de uma estrela da mídia social cujo caso toma a internet de assalto. Price e Maroun devem pesar suas decisões sobre o caso contra os desejos da família da mulher desaparecida.
Bernard e Cosgrove investigam o desaparecimento de um homem cujo caso toma conta da internet. Price e Maroun precisam balancear suas decisões.
Bernard e Cosgrove indagano sulla scomparsa di una giovane star dei social, che agita il popolo di Internet. Price e Maroun hanno difficoltà con la famiglia della vittima.
Bernard et Cosgrove recherchent une star des réseaux sociaux dont la disparition devient virale. Price et Maroun doivent prendre leurs propres décisions concernant l'affaire contre la volonté de la famille de la femme disparue.
Poliisi uskoo selvittäneensä kadonneen sometähden kohtalon, mutta ruumista ei löydetä. Puolustuksen mukaan katoaminen on vain julkisuustemppu.
