Bernard and Cosgrove are confronted with several suspects in the shooting of a headmaster at an elite private school. A teenager's life hangs in the balance as Price and Maroun debate who's more culpable -- the shooter or the enabler.
Der Direktor einer Privatschule wird kaltblütig erschossen. Während sich Bernard und Cosgrove mit einer Fülle von Verdächtigen konfrontiert sehen, könnte Price und Marouns Uneinigkeit Leben kosten.
Bernard e Cosgrove tem muitos suspeitos na morte do diretor de uma escola particular. Price e Maroun discutem sobre quem tem mais culpa em uma morte: o atirador ou o facilitador.
Bernard e Cosgrove são confrontados com vários suspeitos do tiroteio contra o diretor de uma escola particular de elite. A vida de um adolescente está em jogo enquanto Price e Maroun debatem quem é mais culpado - o atirador ou o facilitador.
Bernard e Cosgrove affrontano diversi sospetti per la morte del preside di una scuola d'elite. In aula Price e Maroun affrontano un dilemma etico.
Bernard et Cosgrove sont confrontés à une pléthore de suspects dans le meurtre d'un directeur d'école privée d'élite. La vie d'un adolescent est en jeu alors que Price et Maroun débattent qui est le plus coupable : le tireur ou le contracteur.
Suvaitsevaisuutta ajanut rehtori ammutaan kuoliaaksi. Ilmenee, että hän oli hankkinut vihamiehiä niin oppilaiden kuin vanhempienkin joukosta.
