Lou et sa bande découvrent une étrange pile de corps et sont menacés par des soldats qui resserrent l'étau sur eux. La reine Holka veut retrouver les intrus qui menacent l'équilibre de son royaume. Elle apprend avec stupeur qu'ils possèdent la carte.