Lou retrouve Sacha, de retour dans la troisième épreuve, pendant que Luc aide ses amis en explorant le huitième tome du 422. Parallèlement, les guerriers de l'ombre préparent le grand saut, mais une attaque-surprise vient bousculer leur plan.
