Nos jeunes font une découverte à la chute au Dormeur qui bouleverse la suite des choses. Nikolai trouve le trésor et se questionne sur l'avenir du royaume de la reine Holka. Avec le monocle, Ray et Thomas mettent la main sur les artéfacts.
