Kathryne Lamontagne du Bureau d'enquête présente l'arnaqueur amoureux Serge Rivard; Simon Coutu reçoit à la table un ancien chef de gang pour expliquer la présence des cellulaires et du trafic de drogues en prison.
