A l'école, Agnan dénonce Geoffroy qui copie. Ce dernier est mis en retenue toute la journée de repos. Nicolas et ses copains décident de faire payer Agnan pour ça. Ils constituent alors un clan qu'ils nomment la " bande des Vengeurs ". Après des hésitations sur l'action à mener, ils finissent par trouver un objectif : saboter le devoir d'Agnan que tous doivent remettre à la maîtresse le lendemain pour qu'il ait un zéro, le pire des châtiments pour un chouchou ! Leur plan : créer une diversion pour pouvoir lui subtiliser son devoir. Grâce à des messages secrets, composés de lettres découpées dans un journal, Nicolas et ses copains parviennent à éloigner Agnan de chez lui, à s'y introduire et à substituer son devoir par un autre rédigé par... Clotaire ! Mais le lendemain, Agnan, décidé à se racheter, donne son devoir à Geoffroy après en avoir rédigé un autre pour lui-même.