En kayak, Joanie observe des tortues peintes qui se font bronzer au soleil! Elle a la chance de donner des soins à une tortue blessée à la carapace. Elle nourrit une grosse tortue serpentine puis relâche en nature une tortue peinte réhabilitée.
