Joanie observe des bélugas au loin et comprend mieux l'environnement dans lequel ils vivent. En bateau, elle a la chance de les voir de très près. Et elle s'aperçoit que les bélugas vivent en très grand groupe en les admirant du haut des airs!