Joanie se rend à l'aéroport de Montréal pour observer le harfang des neiges et comprendre pourquoi l'animal doit être relocalisé pour sa sécurité. Quelques jours plus tard, un harfang arrive au refuge, où Joanie rejoint l'équipe.
