Un troll revient chaque année au même moment pour dévaster un village viking. Lupin remplace le sage Søren, chargé de parlementer avec le troll. Mais, pour Lupin, on ne discute pas avec un méchant… Et le louveteau met tout le village en difficulté…
