Jackie and Jamie want to make their house feel like a cozy retreat for their family. When Bryan takes his pick of renos, the road to relaxation hits a few speed bumps