Chapter 3

Davids traumatische Kindheit wirft viele Fragen auf. Gemeinsam mit Melanie und ihrem Team begibt er sich auf die Suche nach Antworten. Unterdessen schwebt eine Gefahr über ihnen ...

David searches for answers, while a threat looms.

Davidin kykyjen tutkimista kiirehditään, koska siepattu Amy-sisar on pulassa. Davidin mielen sopukoista paljastuu kuitenkin vaarallisia ja hämmentäviä salaisuuksia.

David continue à prendre la mesure de l’étendue de ses pouvoirs : télépathie, psychokinésie, ... Mais il voit également que sa sœur Amy est torturée et questionnée par la division 3. Pour Melanie, il faudrait prendre le risque d'aller encore plus loin dans le psychisme de David afin de le préparer à riposter.

על מנת להספיק ולהציל את איימי, מלאני מאיצה את ההכשרה של דיוויד ומגלה שיש לו מספר כוחות ושחבויים במוחו סודות אפלים.

David válaszokat keres, de a veszély egyre nő. Író: Peter Calloway, Rendező: Michael Uppendahl.

Mentre David è in difficoltà con i suoi poteri e una minaccia oscura incombe su di lui, scopriamo qualcosa sul suo passato attraverso i ricordi della sorella Amy.

David zoekt naar antwoorden, terwijl een dreiging opdoemt.

W obliczu nadciągającego zagrożenia, David stara się znaleźć odpowiedzi na dręczące go pytania.

A infância traumática de David levanta muitas questões. Juntamente com Melanie e a sua equipa, ele embarca numa busca por respostas. Enquanto isso, o perigo flutua sobre eles.

Третьему отделу удалось похитить сестру Дэвида, и, если он хочет её спасти, времени на тренировки и самопознание остаётся немного, так что Мелани предлагает перейти сразу к самым важным — и, разумеется, болезненным — воспоминаниям Дэвида. Однако его сознание не перестаёт удивлять своих посетителей и заставляет даже их сомневаться в том, что всё, что они видят — лишь безвредный плод чужого воображения.

David continúa su trabajo de memoria con Ptonomy y Melanie, explorando el tiempo en que tomaba drogas antes de ser admitido en Clockworks. Mientras observan esto, David es perseguido por apariciones, su mente trabaja contra los poderes de Ptonomy, y accidentalmente teletransporta sus cuerpos físicos a una habitación diferente. Mientras se someten a más pruebas, David nuevamente pierde el control, proyectando su mente y la de Syd a la División III, donde encuentran a Amy siendo interrogada. Uno de sus interrogadores, un mutante llamado Eye, ve estas proyecciones antes de regresar a sus cuerpos. Melanie explica que el Ojo es Walter, uno de los fundadores de Summerland, junto con su marido desaparecido Oliver y el científico Cary Loudermilk. Desesperado por un gran avance con David, Melanie lo seda hasta el punto en que ella, Ptonomy y Syd pueden entrar en su mente y explorar libremente. Sin embargo, sus "memorias" trabajan en contra de ellos, con una encarnación del "El niño más enfadado del mundo" persiguiéndolos a través de una versión de la casa de la infancia de David, hasta que los tres se ven obligados a salir de la cabeza de David.

大卫焦急想要救艾米，但希德妮劝他先暂时留下，因为目前的他如果鲁莽行事，可能他还没救到艾米自己就会被捉回去了。与此同时，梅勒妮也决定加快记忆研究的计划，希望尽快帮助大卫，找到他异能触发的关键记忆。

Ptonomy, Syd e Melanie recorrem a medidas extremas para acessar uma parte essencial da mente de David para ele derrotar seus demônios internos e ajudar Amy.