Vandalismus ist auch in Heartlake City ein Problem, ein Wandbild von Emma wird mit einem Graffiti besprüht. Die Freundinnen verfolgen den Übeltäter und entdecken dabei eine verlassene Feuerwache, die sie herrichten und zu ihrem neuen Treffpunkt machen – dem Freundschaftshaus.
When Emma's mural gets spray painted, the girls go after the culprit and find an abandoned firehouse.
Joku töhrii Emman seinämaalauksen graffitilla. Tytöt jahtaavat töhrijää ja löytävät samalla hylätyn paloaseman, josta tulee korjailun jälkeen tyttöjen uusi päämaja, Ystävyyden talo.
En poursuivant un mystérieux tagueur à moto, les cinq héroïnes arrivent devant une maison abandonnée. Elles décident d'en faire leur QG et la nomme La maison de l'amitié. Emma, artiste peintre, décore les murs...
