I pirati riescono a rubare due uccelli addestrati di proprietà di un mercante indiano. Grazie a questi due uccelli riescono a realizzare diversi furti a casa dei Medici. Bianca chiede aiuto a Leo e il ragazzo, grazie all'aiuto di Lisa, riesce a recuperare i due uccelli e a restituirli al mercante indiano. In seguito, il mercante riesce a recuperare tutta la refurtiva dai pirati.
Leo steht vor einem Rätsel: Immer wieder wird kostbarer Schmuck aus dem Inneren des Medici-Palastes gestohlen. Und dass, obwohl alle Ein- und Ausgänge strikt bewacht werden und der Schmuck nur kurze Zeit unbeaufsichtigt war. Leo ahnt, dass die Vorgänge mit dem Besuch eines indischen Kaufmanns zu tun haben könnten. Dessen abgerichtete Vögel sind über Nacht spurlos verschwunden.
