Lorsque Mia apprend que le coffre d'Ongles-Sales est en vérité une « machine à voyager » , elle veut en savoir plus, mais hésite à embarquer dedans. Avec Rufus, elle réussit à convaincre Drüs de servir de cobaye... sauf que la machine à voyager ne réagit pas du tout comme prévu.