Andy veut que Nick s’entraîne à conduire, mais la voiture de celui-ci a été vandalisée… Qui peut bien lui en vouloir à ce point? Léa a enfin trouvé le courage de parler avec Juan, un garçon qui lui plaisait à l’école, mais qui est retourné vivre au Pérou.