Alors que Charlie doit faire ses adieux à Orion, les cavaliers s'unissent pour qu'elle puisse le monter une dernière fois, permettant ainsi à Alexe de se tailler une place au sein du groupe.
