Nous suivons Caroline et sa chienne Joule lors de la récupération du nouveau véhicule adapté qui offrira une plus grande liberté à Caroline. En compagnie de sa chienne Praline, Colette rencontre les pompiers qui leur ont sauvé la vie.
