An 2000. L’arrivée d’un profileur complexifie une enquête déjà au point mort.
As the world prepares to enter the year 2000, the investigation stalls, plunging the team into doubt. To assist them, a controversial profiler is sent from Paris. However, his extravagant theories complicate the investigators' work even further, sowing discord and distress within the team. Flore, weakened by a recent assault, channels her anger and throws herself fully into the case. Meanwhile, Tatiana’s family fluctuates between hope and despair. Vidal grows increasingly distant from his wife and daughter.
Mientras el mundo se prepara para entrar en el año 2000, la investigación se estanca, sumiendo al equipo en la duda. Para ayudarles, envían desde París a un controvertido perfilador. Sin embargo, sus extravagantes teorías complican aún más el trabajo de los investigadores, sembrando la discordia y la angustia dentro del equipo. Flore, debilitada por una reciente agresión, canaliza su ira y se entrega por completo al caso. Mientras tanto, la familia de Tatiana oscila entre la esperanza y la desesperación. Vidal se distancia cada vez más de su mujer y su hija.
