C’est la mi-saison à la ferme et les fermiers font face à plusieurs défis : ils sont fatigués, la météo n’est pas toujours clémente et ils doivent lutter contre les insectes. Nathalie explique comment fonctionne ses pièges et Hannah constate les dégâts qu’on fait les insectes nuisibles dans ses serres. Ses efforts sont vains; elle devra arroser. Jean-Martin en profite pour rencontrer les membres de son équipe pour faire des bilans et ajuster le tir avec certains. Il réalise que Justine et Annie-Claude vont bientôt quitter la Ferme des Quatre-Temps et pense à la saison prochaine. Annie-Claude explique l’utilité de chacune des bâche et des toiles utilisées par les maraîchers et entre deux baignades dans l’étang, visite surprise du chef Normand Laprise qui a besoin d’une commande express de tomates.