Alors que Sophie menace de le quitter à cause de son tour de taille, Martin commence à s'entrainer au gymnase d'Étienne. Par solidarité, Simon et Christian décident de l'accompagner. Au fil de ces séances au gym, Christian commence à prendre conscience de son apparence physique alors que Simon, de son côté, leur réserve une surprise de taille.