C’est le plus grand mensonge américain du XXème siècle. Entre juin 1972 et aout 1974, l’Amérique, stupéfiée, découvre qu’elle vient d’élire un menteur au poste de Président des Etats-Unis. Richard Nixon, pour assurer sa réelection le 7 novembre 1972, n’a pas lésiné sur les moyens : espionnage de ses opposants, filatures, vols de documents, caisse noire. Une équipe de 50 personnes recrutées au sein même de la Maison Blanche pour truquer les élections. Mensonges présidentiels, détournement de l’appareil d’Etat… La vérité se dévoile lentement, au gré des enquêtes menées par les journalistes et par les sénateurs qui prennent le relai. Retour sur la plus célèbre affaire de corruption au sommet de la première Puissance Mondiale.
Es ist einer der größten Politskandale des 20. Jahrhunderts. Im Vorfeld der US-Präsidentschaftswahlen von 1972 versucht das republikanische Lager um Amtsinhaber Richard Nixon, gezielt die Demokratische Partei auszuspionieren. Dabei schreckt man auch vor illegalen Mitteln nicht zurück. Im Juni 1972 werden Einbrecher im Watergate-Gebäudekomplex gestellt, in dem sich das Hauptquartier der Demokraten befindet. Die Männer wollten Wanzen vor Ort installieren. Nach und nach kommt der Skandal ans Licht und weitet zu einer Regierungskrise aus. Im August 1974 tritt Nixon vom Amt des Präsidenten zurück. (Text: Sky)
1972. This is the greatest American lie of the twentieth century. Richard Nixon spared no effort to ensure his re-election on the 7th November: spying on his opponents from the Democratic party, wiretapping, stealing documents, using slush funds. A team of 50 people were recruited from within the White House to bring down the opposite camp and rig the election.Presidential lies, misuse of the government structure… The truth slowly came to light, right up to his resignation in August 1974. The most famous scandal involving corruption at the highest level of the leading world power, the lie that forced an American president to resign.
En av världens största politiska avslöjanden, Watergate-skandalen sände svallvågor genom hela USA:s politiska historia. Mellan 1972 och 1974 avslöjades det att brott har begåtts i Vita huset, och bevisen fäller dåtidens mäktigaste politiker Richard Nixon. Nixon var säker på att inte bli avslöjad och ljög för att skydda sig själv och andra, in i det sista. En lögnaktig historia som inkluderade organiserad brottslighet i Vita huset, mullvader och utpressning på högsta nivå.
