Manquant d'inspiration, Charlotte fait une grave faute pour regagner l'estime de Camille; Georges tente d'en savoir plus sur Vince mais Mylène remet les pendules à l'heure; Philippe reçoit une visite inattendue qui le met dans une situation délicate.