Annie est confrontée à un pan de son passé qui refait surface de façon inattendue; forcé de prouver au directeur de son journal qu'il n'a rien perdu de son mordant, Pierre fait une volte-face qui trouble grandement Catherine.
