Peter emmène Hélène en ballade à Bruxelles, l'occasion pour eux de tisser de nouveaux liens... Nicolas et Ingrid ont été enlevés et sont séquestrés. Jeanne, Rudy et toute la bande partent à leur recherche...
