Marie et Nicolas viennent en aide à Hélène et Peter pour retrouver les deux adolescents en fugue au plus vite, avant que le pire n'arrive. Antonio, de son côté, fait une découverte très surprenante au sujet de John, qui pourrait peut-être lui permettre de se rapprocher de Laly...