En sortant du métro, Nicolas tombe sur Aurélie, la soeur de Bénédicte. Intrigué par la fuite de la jeune fille, il décide de partir à sa recherche. Olga a été enlevée par son ex-mari, pendant que le reste de la bande se prépare à fêter l'anniversaire de Cathy. Personne ne s'inquiète vraiment de son absence. Julien surprend Cathy en train de parler au vrai Mauricio. Il la met devant ses responsabilités et lui demande de prendre une décision...