L'état de santé de Peter ne s'améliorant pas, les médecins demandent à Hélène de prendre une décision majeure sur le prolongement des soins de son mari. Etienne est libéré grâce à un vice de procédure, mais son avocat, aux ordres de Johanna, insiste pour qu'il se fasse interner pour démence, ce qui pourrait les protéger de la justice pour quelque temps. Chloé découvre l'identité de la chanteuse dont s'occupe Christian. Celle-ci est loin d'être une inconnue pour elle. La tension entre les deux femmes est palpable, la séance d'enregistrement promet d'être mouvementée...