Quelques jours après la fin de l’épidémie, Hélène et toute la bande sont aux petits soins pour Nicolas qui se remet doucement. Sigmund élabore un nouveau stratagème pour rallier Fanny à sa cause. Rudy demande l’aide de Hélène et Jeanne pour sortir Elise des griffes de ses trafiquants…