Les acteurs de cette danse macabre entre mémoire et mensonges commencent à perdre pied sans s’en rendre compte. Adrien, dévoré d’une ivresse d’écriture, se rassure dans les bras de Nastya. Le policier Carrel, intimement lié à cette affaire, confronte Albert à son passé de meurtrier. Ce dernier révèle des points cruciaux de son odyssée meurtrière, aux conséquences irréparables.
Kommissar Carrels Besuch bei Albert nimmt kein gutes Ende. Er wird von Albert zu Boden geschlagen und in den Keller gezerrt. Albert versucht alle Beweise zu vernichten und seine Tat zu vertuschen. Er ist verantwortlich dafür, dass Carrel ohne Vater aufwuchs. Das Baby auf dem Friedhof war Carrel. Als Albert ihn damals hilflos auf dem Friedhof ausgesetzt hat, ist Solange wie ausgewechselt. Sie hätte das Baby behalten wollen und fühlt sich von ihrem Ehemann missverstanden. Solange hat keine Lust mehr auf die Liebesspielchen, doch Albert will weiter morden. Als die beiden auf ihrer Autofahrt ein trampendes Paar mitnehmen, will Albert dieses in eine Falle locken und wird dabei selbst schwer verletzt. Im Krankenhaus werden Albert und Solange von einem Polizisten aus Biarritz befragt, der nach einem umherziehenden Mörder-Paar sucht. Doch der Polizist sieht die beiden als neue Opfer, nicht als Täter.
Albert recorda uma situação particularmente perigosa e de um período difícil com Solange. Adrien retoma velhos vícios. Mathilde investiga o desaparecimento de Carrel.
Albert, Solange'la kıl payı kurtulduğu bir olayı ve zorlu bir dönemi hatırlar. Adrien eski alışkanlıklarına yenik düşer. Mathilde, Carrel'in kayboluşunu araştırır.
Los actores de esta macabra danza entre la memoria y las mentiras comienzan a perder pie sin darse cuenta. Adrien, devorado por una borrachera de escritura, se tranquiliza en los brazos de Nastya. El agente Carrel, íntimamente vinculado a este caso, confronta a Albert con su pasado de asesino. Este último revela puntos cruciales de su odisea mortal, con consecuencias irreparables.
Albert drar sig till minnes en synnerligen farlig episod med Solange. Adrien återgår till gamla ovanor. Mathilde undersöker Carrels försvinnande.
Albert remembers one particularly close call and a rough patch with Solange. Adrien descends into old vices. Mathilde looks into Carrel’s disappearance.
