Inspektor Lewis se účastní křtu knihy mladého autora fantastické literatury Doriana Cranea, jehož matku Ginny mu Innocentová dohazuje. To ovšem ještě netuší, že brzy bude nalezena mrtvá barmanka Marína z České republiky, kterou si podle prvních náznaků vyšetřování vrah spletl s Dorianovou snoubenkou. O něco později je však zavražděný i samotný Dorian a inspektor Lewis společně se seržantem Hathawayem postupně odhalují tajemství Craneovy rodiny...
Lewis er inviteret med til receptionen, da den unge forsker og forfatter Dorian Crane lancerer sin nye fantasy-roman. Senere samme aften findes en ung kvinde myrdet ved floden. Der viser sig at være en sammenhæng mellem mordsagen og Dorians bog, men samtidig bliver Lewis efterhånden overbevist om, at morderen i virkeligheden var ude efter en anden.
Auf Einladung ihrer alten Studienfreundin Ginny Harris besucht Superintendent Innocent gemeinsam mit dem nur mäßig begeisterten Inspector Lewis die Buchpräsentation des erfolgreichen Fantasy-Autors Dorian Crane. Crane ist Ginny Harris' Pflegesohn und ein aufstrebender junger Schriftsteller. Am darauffolgenden Tag findet man in der Nähe des Veranstaltungsorts die junge Kellnerin Marina Hartner tot auf. Der Täter hat der jungen Frau einen antiken Spiegel auf den Kopf geschlagen und sie mit den Scherben tödlich verletzt. Da sich die Presse gierig auf den Fall stürzt, drängt Superintendent Innocent Inspector Lewis und seinen Kollegen Hathaway, den Fall rasch aufzuklären.
A young woman, Marina Hartner, is killed with an antique Persian mirror. With the body a bloody piece of paper is found with the strange word 'Uqbara'. Further investigations lead Lewis to a dating site.
Joenrannasta löytyneen tytön vieressä oleva veren tahrima peili johtaa Lewisin apureineen pohtimaan toden ja haavemaailman rajaa. Mikä on totta ja missä kulkevat ihmisen mielikuvituksen rajat?
Lewis et Hathaway enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme, Marina Hartner, assassinée brutalement à l'aide d'un ancien miroir persan. Le meurtrier a signé son crime d'un énigmatique "Uqbara" avec le sang de sa victime. Hamid Jassim, professeur de religion comparée, informe Lewis que le miroir lui a été volé alors qu'il assistait au lancement du livre de fantasy de l'auteur Dorian Crane. Lewis y était aussi et avait demandé une dédicace du livre pour sa fille Lyn, amatrice de ce genre littéraire. Mais il y découvre une référence au miroir utilisé comme arme de meurtre. Dorian Crane serait-il le meurtrier de Marina ? Lewis et Hathaway devront pénétrer dans des mondes imaginaires avant de démêler le vrai du faux...
Lewis woont een boekpresentatie bij van de veelbelovende jonge wetenschapper Dorian Crane. Later die avond wordt het Tsjechisch kamermeisje Marina vermoord teruggevonden. De oom van Dorians verloofde had een relatie met Marina, maar Lewis denkt dat de moordenaar in een andere hoek moet worden gezocht. Wanneer een volgende dode valt, ontdekt Lewis een schokkend geheim…
В Оксфорде убита работница бара, нелегально приехавшая из Боснии. А на следующий день убивают молодого талантливого писателя-фантаста Крэйна. Расследуя эти преступления, инспектор Льюис приходит к выводу, что девушку из бара убили по ошибке. На самом деле жертвой преступника должна была стать невеста писателя...
En ung östeuropeisk kvinna blir mördad och Lewis och Hathaway utreder. Mordet följer samma mönster som mordet i en bok som är skriven av författaren Dorian Crane, och författarens närstående upptäcker snart att de svävar i livsfara.
