À l'expo-sciences, c'est le début de la compétition. Rafaële s'y infiltre pour parler à la Dre Vincent de la soudaine augmentation de consommation d'énergie de Liam. L'androïde doit rester caché, mais il a envie de découvrir le monde réel.
